See Gitarre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "artiger"
},
{
"word": "ägriert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "guitare acoustique », « guitare sèche",
"word": "Akustikgitarre"
},
{
"translation": "guitare basse », « guitare électrique",
"word": "Bassgitarre"
},
{
"translation": "guitare électrique",
"word": "Elektrogitarre"
},
{
"translation": "guitare flamenca",
"word": "Flamencogitarre"
},
{
"translation": "guitare folk",
"word": "Folkgitarre"
},
{
"sense": "luthière",
"word": "Gitarrenbauer"
},
{
"translation": "accompagnement à la guitare",
"word": "Gitarrenbegleitung"
},
{
"translation": "duo de guitare",
"word": "Gitarrenduo"
},
{
"translation": "manche de guitare",
"word": "Gitarrenhals"
},
{
"translation": "son de guitare », « sonorité de guitare",
"word": "Gitarrenklang"
},
{
"translation": "étui à guitare",
"word": "Gitarrenkoffer"
},
{
"translation": "corps de guitare",
"word": "Gitarrenkörper"
},
{
"translation": "cours de guitare",
"word": "Gitarrenkurs"
},
{
"translation": "guitare luth », « luth allemand",
"word": "Gitarrenlaute"
},
{
"translation": "plectre de guitares",
"word": "Gitarrenplektrum"
},
{
"translation": "corde de guitare",
"word": "Gitarrensaite"
},
{
"sense": "guitariste chanteuse",
"word": "Gitarrensänger"
},
{
"translation": "solo de guitare",
"word": "Gitarrensolo"
},
{
"translation": "jeu de guitare",
"word": "Gitarrenspiel"
},
{
"sense": "joueuse de guitare",
"word": "Gitarrenspielerin"
},
{
"translation": "son de la guitare », « tonalité de la guitare",
"word": "Gitarrenton"
},
{
"translation": "cours de guitare",
"word": "Gitarrenunterricht"
},
{
"translation": "amplificateur pour guitare",
"word": "Gitarrenverstärker"
},
{
"word": "Gitarrenwand"
},
{
"translation": "guitariste",
"word": "gitarristin"
},
{
"translation": "guitare semi-acoustique",
"word": "Halbakustikgitarre"
},
{
"translation": "guitare semi-acoustique",
"word": "Halbresonanzgitarre"
},
{
"translation": "lap steel guitar",
"word": "Hawaiigitarre"
},
{
"translation": "guitare de jazz",
"word": "Jazzgitarre"
},
{
"translation": "guitare classique",
"word": "Konzertgitarre"
},
{
"translation": "lap steel guitar",
"word": "Lap-Steel-Gitarre"
},
{
"word": "Lautengitarre"
},
{
"translation": "guitare solo",
"word": "Leadgitarre"
},
{
"translation": "air guitar",
"word": "Luftgitarre"
},
{
"translation": "guitare-lyre",
"word": "Lyragitarre"
},
{
"translation": "yueqin », « guitare-lune",
"word": "Mondgitarre"
},
{
"word": "Plektrumgitarre"
},
{
"translation": "guitare rythmique",
"word": "Rhythmusgitarre"
},
{
"word": "Schlaggitarre"
},
{
"translation": "guitare semi-acoustique",
"word": "Semiakustikgitarre"
},
{
"word": "Stromgitarre"
},
{
"word": "Westerngitarre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle). De l'espagnol guitarra issu de l'arabe قيثارة, qīṯārah, du grec ancien κιθάρα, kithárā. Apparenté au néerlandais gitaar, à l'anglais guitar, au français guitare, au suédois gitarr, au norvégien gitar."
],
"forms": [
{
"form": "die Gitarre",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gitarren",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gitarre",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gitarren",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Gitarre",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gitarren",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gitarre",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gitarren",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "instrument",
"word": "Instrument"
},
{
"translation": "instrument de musique",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"translation": "instrument à cordes frottées",
"word": "Streichinstrument"
},
{
"translation": "instrument à cordes pincées",
"word": "Zupfinstrument"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "guitare à douze cordes",
"word": "Zwölfsaiter"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "(ssi, dan), « \"Ich will dich zurück!\" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/trump-biden.html texte intégral",
"text": "Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte.",
"translation": "Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Es gab (auf dem Markt) vor allem Korbwaren, Töpferei und timples – eine Art kleiner, viersaitiger Gitarren, typisch für die Insel, wenn man wiederum den Hotel-Broschüren glauben konnte.",
"translation": "Il y avait surtout de la vannerie, de la poterie et des timples – sorte de petites guitares à quatre cordes spécifiques à l'île, toujours selon les brochures de l’hôtel."
}
],
"glosses": [
"Guitare."
],
"id": "fr-Gitarre-de-noun-IeG4UrVL",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡiˈtaʁə\\"
},
{
"ipa": "\\ɡiˈtaʁə\\"
},
{
"audio": "De-Gitarre.ogg",
"ipa": "ɡiˈtaʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Gitarre.ogg/De-Gitarre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gitarre.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Gitarre2.ogg",
"ipa": "ɡiˈtaʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Gitarre2.ogg/De-Gitarre2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gitarre2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Seshiru (Ltrlg)-Gitarre.wav",
"ipa": "ɡiˈtaʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Gitarre.wav/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Gitarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Gitarre.wav/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Gitarre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Seshiru (Ltrlg)-Gitarre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "guitare",
"word": "Klampfe"
},
{
"word": "Zupfgeige"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gitarre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artiger"
},
{
"word": "ägriert"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en arabe",
"Mots en allemand issus d’un mot en espagnol",
"Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "guitare acoustique », « guitare sèche",
"word": "Akustikgitarre"
},
{
"translation": "guitare basse », « guitare électrique",
"word": "Bassgitarre"
},
{
"translation": "guitare électrique",
"word": "Elektrogitarre"
},
{
"translation": "guitare flamenca",
"word": "Flamencogitarre"
},
{
"translation": "guitare folk",
"word": "Folkgitarre"
},
{
"sense": "luthière",
"word": "Gitarrenbauer"
},
{
"translation": "accompagnement à la guitare",
"word": "Gitarrenbegleitung"
},
{
"translation": "duo de guitare",
"word": "Gitarrenduo"
},
{
"translation": "manche de guitare",
"word": "Gitarrenhals"
},
{
"translation": "son de guitare », « sonorité de guitare",
"word": "Gitarrenklang"
},
{
"translation": "étui à guitare",
"word": "Gitarrenkoffer"
},
{
"translation": "corps de guitare",
"word": "Gitarrenkörper"
},
{
"translation": "cours de guitare",
"word": "Gitarrenkurs"
},
{
"translation": "guitare luth », « luth allemand",
"word": "Gitarrenlaute"
},
{
"translation": "plectre de guitares",
"word": "Gitarrenplektrum"
},
{
"translation": "corde de guitare",
"word": "Gitarrensaite"
},
{
"sense": "guitariste chanteuse",
"word": "Gitarrensänger"
},
{
"translation": "solo de guitare",
"word": "Gitarrensolo"
},
{
"translation": "jeu de guitare",
"word": "Gitarrenspiel"
},
{
"sense": "joueuse de guitare",
"word": "Gitarrenspielerin"
},
{
"translation": "son de la guitare », « tonalité de la guitare",
"word": "Gitarrenton"
},
{
"translation": "cours de guitare",
"word": "Gitarrenunterricht"
},
{
"translation": "amplificateur pour guitare",
"word": "Gitarrenverstärker"
},
{
"word": "Gitarrenwand"
},
{
"translation": "guitariste",
"word": "gitarristin"
},
{
"translation": "guitare semi-acoustique",
"word": "Halbakustikgitarre"
},
{
"translation": "guitare semi-acoustique",
"word": "Halbresonanzgitarre"
},
{
"translation": "lap steel guitar",
"word": "Hawaiigitarre"
},
{
"translation": "guitare de jazz",
"word": "Jazzgitarre"
},
{
"translation": "guitare classique",
"word": "Konzertgitarre"
},
{
"translation": "lap steel guitar",
"word": "Lap-Steel-Gitarre"
},
{
"word": "Lautengitarre"
},
{
"translation": "guitare solo",
"word": "Leadgitarre"
},
{
"translation": "air guitar",
"word": "Luftgitarre"
},
{
"translation": "guitare-lyre",
"word": "Lyragitarre"
},
{
"translation": "yueqin », « guitare-lune",
"word": "Mondgitarre"
},
{
"word": "Plektrumgitarre"
},
{
"translation": "guitare rythmique",
"word": "Rhythmusgitarre"
},
{
"word": "Schlaggitarre"
},
{
"translation": "guitare semi-acoustique",
"word": "Semiakustikgitarre"
},
{
"word": "Stromgitarre"
},
{
"word": "Westerngitarre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle). De l'espagnol guitarra issu de l'arabe قيثارة, qīṯārah, du grec ancien κιθάρα, kithárā. Apparenté au néerlandais gitaar, à l'anglais guitar, au français guitare, au suédois gitarr, au norvégien gitar."
],
"forms": [
{
"form": "die Gitarre",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gitarren",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gitarre",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gitarren",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Gitarre",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gitarren",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gitarre",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gitarren",
"ipas": [
"\\ɡiˈtaʁən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "instrument",
"word": "Instrument"
},
{
"translation": "instrument de musique",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"translation": "instrument à cordes frottées",
"word": "Streichinstrument"
},
{
"translation": "instrument à cordes pincées",
"word": "Zupfinstrument"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "guitare à douze cordes",
"word": "Zwölfsaiter"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Instruments à cordes en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "(ssi, dan), « \"Ich will dich zurück!\" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/trump-biden.html texte intégral",
"text": "Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte.",
"translation": "Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Es gab (auf dem Markt) vor allem Korbwaren, Töpferei und timples – eine Art kleiner, viersaitiger Gitarren, typisch für die Insel, wenn man wiederum den Hotel-Broschüren glauben konnte.",
"translation": "Il y avait surtout de la vannerie, de la poterie et des timples – sorte de petites guitares à quatre cordes spécifiques à l'île, toujours selon les brochures de l’hôtel."
}
],
"glosses": [
"Guitare."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡiˈtaʁə\\"
},
{
"ipa": "\\ɡiˈtaʁə\\"
},
{
"audio": "De-Gitarre.ogg",
"ipa": "ɡiˈtaʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Gitarre.ogg/De-Gitarre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gitarre.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Gitarre2.ogg",
"ipa": "ɡiˈtaʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Gitarre2.ogg/De-Gitarre2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gitarre2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Seshiru (Ltrlg)-Gitarre.wav",
"ipa": "ɡiˈtaʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Gitarre.wav/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Gitarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Gitarre.wav/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Gitarre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Seshiru (Ltrlg)-Gitarre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "guitare",
"word": "Klampfe"
},
{
"word": "Zupfgeige"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gitarre"
}
Download raw JSONL data for Gitarre meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.